المصاحبة اللفظية في كتاب "متخير الألفاظ" لابن فارس

زينب عبدالرحمن إبداح, يحيى عبابنة

الملخص


المصاحبة اللفظية ظاهرة لسانية عامة، يراد بها مجيء كلمة بصحبة كلمة أخرى، وتُتّخذ المصاحبة معيارا للكشف عن مدى مظاهر التماسك النصي والاتساق المعجمي ومحددا من محددات الدلالة، اعتمادا على المستوى الأفقي في دراسة الكلمات.
وقد عرف اللغويون القدامى ظاهرة المصاحبة ووظفوها في مصنفاتهم، وإنما غاب عنهم مصطلح يضمها. وحديثا، دخلت المصاحبة اللفظية ميدان الدرس اللغوي بمسميات مختلفة، إثر تباين المصطلح الانجليزي:collocation الذي وظفه فيرث في دراساته اللغوية.
ويتفاوت مدى المصاحبة بين الألفاظ نتيجة تباين معيار الألفة والشيوع بين الألفاظ، وينشأ عنه أنماط تصاحب مختلفة، يوظفها ابن اللغة لغايات التأدب في الخطاب وتجميل الكلام وإيجازه، وقد غلب على التصاحبات اللفظية في مدونة الدراسة مجيئها في مسكوكات لفظية ثابتة، تنوعت في أنماط تركيبية متباينة أبرزها المركب الفعلي والمركب الإضافي.

الكلمات المفتاحية


المصاحبة اللفظية، المسكوكات اللفظية، التصاحب المنتظم.

النص الكامل:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.33976/iugjhr.v28i3.5885

Creative Commons License
هذا العمل مرخص حسب Creative Commons Attribution 4.0 International License.